Новите технологии предпазват редки езици от изчезване
Изчезващи езици, говорени само от малка група хора по света, може да бъдат спасени благодарение на социалните мрежи и интернет.
Около половината от 7000-те езика на света се очаква да изчезнат до края на века. Те са заплашени от културните промени, срам от етническата принадлежност и репресии от страна на властите. Но технологиите позволяват много езици да увеличат аудиторията си, благодарение на попадането си в,социалните мрежи и текстовите съобщения.
Лингвисти създадоха също така осем нови "говорещи речници" в рамките на проект за спасяването на хиляди древни езици от изчезване. Дигиталните речници включват над 32 000 написани думи и 24 000 аудиозаписи на хора от отдалечени краища на света, за които редките езици са майчини.
"Може да има език, говорен само от 50 или 500 души само в една област, а сега, чрез дигиталните технологии, езикът може да постигне глобална гласност. Застрашените езикови общности приемат дигиталните технологии, за да им помогнат да оцелеят и да се чуват гласовете им в цял свят. Това е положителната последица от глобализацията", заяви Дейвид Харисън от Суартмор Колидж във Филаделфия.
Говорещите речници, които са част от проекта "Трайни гласове" на "Нешънъл Джиографик", са опит да се предотврати забравата на древните езици. "Говорещите речници са и ще бъдат един от най-добрите ресурси, с които разполагаме, в битката ни за опазване на Силец", казва Алфред Лейн от Орегон, един от малкото останали хора, говорещи перфектно език на коренното американско население, наречен Силез Дий-ин.
Други речници включват езика Матукар Панау, говорен в Папуа Нова Гвинея от едва 600 души. Преди екипът от американски учени да започне работа по проекта преди три години, езикът никога не е бил записван и не се е писало на него.
Въпреки че не познава интернет, общността, говореща Матукар Панау, поискала езикът им да влезе в глобалната мрежа. В крайна сметка те видели и чули езика си онлайн, след като в селото им били докарани компютри миналата година. Речникът на Матукар Панау съдържа 3045 думи, 3035 файла и 67 снимки.
Други застрашени езици са Чавакоко, говорен в отдалечена северна пустиня в Парагвай, Ремо, Сора и Хо от Индия и Туван от Сибир и Монголия. Осем речника са посветени на келтските диалекти. В момента се създават много нови речници, разказват лингвистите. /БГНЕС
RSS